翠怡酒店不是国企。
1. 因为翠怡酒店是由世纪金源国际酒店集团公司打造和经营，这是一个私营企业，与政府无关。
2. 国企通常是指由政府掌控或参与管理的企业，而翠怡酒店并不是政府直接掌控的企业，因此它不属于国企范畴。
不需要门票。
因为翠明园是一个公共景点，不需要门票或者其他费用来进入。
此外，翠明园还在全国公布的免费景点名单之中，因此更加充分地证明了不需要门票这个事实。
这里有精美的建筑、优美的景色，也是许多游客来到北京必去的景点之一。
在翠明园中，可以感受到中国传统园林文化的精髓，欣赏到许多美丽的景色，同时也可以了解到一些历史文化的背景和相关的故事。
因此，如果您来到了北京，一定不要错过这个迷人的景点。