以下是越南语的元音发音以及对应的汉语拼音做对照：

a: 发音类似于汉语拼音的 "a"，但是发音较开，嘴唇放松。

ă: 发音类似于汉语拼音的 "e"，但是发音更短促，嘴唇放松。

â: 发音类似于汉语拼音的 "e"，但是发音较圆润，嘴唇放松。

e: 发音类似于汉语拼音的 "ê"，但是发音较开，嘴唇放松。

ê: 发音类似于汉语拼音的 "ie"，但是发音较圆润，嘴唇放松。

i: 发音类似于汉语拼音的 "i"，但是发音更短促，嘴唇放松。

o: 发音类似于汉语拼音的 "uo"，但是发音更短促，嘴唇放松。

ô: 发音类似于汉语拼音的 "o"，但是发音较圆润，嘴唇放松。

ơ: 发音类似于汉语拼音的 "e"，但是发音较圆润，嘴唇放松。

u: 发音类似于汉语拼音的 "u"，但是发音更短促，嘴唇放松。

ư: 发音类似于汉语拼音的 "ü"，但是发音较圆润，嘴唇放松。

y: 发音类似于汉语拼音的 "i"，但是发音较短促，嘴唇放松。

下面则是辅音发音以及对应的汉语拼音做对照：

b: 发音类似于汉语拼音的 "b"，但是发音更轻。

c: 发音类似于汉语拼音的 "k"，但是发音更尖锐，嘴唇紧闭。

ch: 发音类似于汉语拼音的 "ch"，但是发音更尖锐，嘴唇紧闭。

d: 发音类似于汉语拼音的 "d"，但是发音更轻。

đ: 发音类似于汉语拼音的 "d"，但是发音更软，舌头不要卷起来。

gi: 发音类似于汉语拼音的 "j"，但是发音更尖锐，嘴唇略微收紧。

h: 发音类似于汉语拼音的 "h"，但是发音更轻。

k: 发音类似于汉语拼音的 "k"，但是发音更轻。

kh: 发音类似于汉语拼音的 "kh"，但是发音更尖锐，嘴唇略微收紧。

l: 发音类似于汉语拼音的 "l"，但是发音更轻。

m: 发音类似于汉语拼音的 "m"，但是发音更轻。

n: 发音类似于汉语拼音的 "n"，但是发音更轻。

ng: 发音类似于汉语拼音的 "ng"，但是发音更尖锐，舌头放在上齿龈后面。

ngh: 发音类似于汉语拼音的 "ng"，但是发音更尖锐，嘴唇略微收紧，舌头放在上齿龈后面。

nh: 发音类似于汉语拼音的 "ny"，但是发音更尖锐，舌头放在上齿龈后面。

p: 发音类似于汉语拼音的 "p"，但是发音更轻。

ph: 发音类似于汉语拼音的 "ph"，但是发音更尖锐，嘴唇略微收紧。

qu: 发音类似于汉语拼音的 "k"，但是发音更尖锐，嘴唇略微收紧。

r: 发音类似于汉语拼音的 "r"，但是发音更轻。

s: 发音类似于汉语拼音的 "s"，但是发音更轻。

t: 发音类似于汉语拼音的 "t"，但是发音更轻。

th: 发音类似于汉语拼音的 "th"，但是要喉咙发出气音。

tr: 发音类似于汉语拼音的 "ch"，但是要舌尖靠近上颚。

v: 发音类似于英语的 "v"，但是要喉咙发出气音。

x: 发音类似于汉语拼音的 "s"，但是要喉咙发出气音。