能。1963年出生的农民，到了明年2023年的时间，也刚好年满60周岁了。所以就能够去办理退休，享受按月领取养老金的待遇了。作为绝大多数农民来讲，他可能会参保城乡居民养老保险，也就是之前的新农村合作养老保险。这样的养老保险有一个特征，它的缴费水平普遍来讲，是比较偏低的，每年按照100块钱甚至200块钱就可以完成全年的交费，15年以后就能够享受居民养老金的待遇。
能退休，因为出生1963年的人到2023年正好年满六十周岁，是法定的退休年龄，是可以正常退休的，达到法定退休年龄时累计缴费不足十五年的，可以缴费至满十五年，按月领取基本养老金也可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。
1 可以退休。
2 根据中国现行的退休规定，男性在60岁时可以退休，女性在55岁时可以退休。
以1963年出生的人为例，2023年时男性已经60岁，女性已经57岁，都可以退休了。