谭维维百鸟归巢的语言是南音。
南音源于唐，成于宋，发源于泉州，至今已有1000多年历史，有“中国音乐活化石”之称。首次参加总台春晚，南音绽放异彩，彰显中华优秀传统文化千年传承魅力。歌曲《百鸟归巢》由著名歌手谭维维演唱，宝岛台湾南音传承人赖多俐携手泉州师范学院、泉州市南音传承中心以及厦门市南乐团演绎，呈现南音传统工乂谱的演唱和南音打击乐的表演。
谭维维是四川人。
谭维维1982年出生于四川自贡市富顺县永年镇，家中独女。1997年，获得四川省中小学生艺术节金奖。1998年9月，考入四川音乐学院声乐系，师从兰卡卓玛副教授。
1998年底，在出演校园音乐剧后开始了4年的酒吧演艺生活。1999年，获四川省“十佳歌手”称号。同年参加中国第一部校园青春音乐剧《未来组合》的演出。
挺好，这里面的南音《百鸟归巢》是作为歌曲元素出现的，元素的意思，首先是形式，就好像时装，把一些形式感强的东西都放衣服外面显眼处，它是符号化的展示；其次，虽然元素使用是从主题到内容，对旧有文化是深度介入，但是它必然面临一个选择的问题，是谁在表现谁？春晚《百鸟归巢》属于南音搭台，谭维维唱戏，谭维维是主角，是那朵花，谭维维唱得挺好。至于南音，这个背景板，也不错。“天空为羽，大地为翼，日月为眸，余光是星。”除夕之夜，春晚现场，谭维维一曲《百鸟归巢》唱响千年传承的非遗南音元素，不少观众称“惊艳”“震撼”。
“南音”，2009年被联合国教科文组织列入世界人类非物质文化遗产名录，2023年首次亮相春晚主舞台。春晚官微最新公开了一组舞台细节图，透露该节目在舞台设计方面，舞美设计团队潜心研究泉州非遗项目，将花灯和大厝的元素进行结合，舞台震撼又细节满满。