对于两厢小轿车私家车后备箱盖安装装饰品是否合法，我们首先需要明确几个核心要点：

首先，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，任何单位或者个人不得有下列行为：1）擅自拼装机动车或者改变机动车已登记的结构、构造或者特征；2）改变机动车型号、发动机号、车架号或者车辆识别代号；3）伪造、变造或者使用伪造、变造的机动车登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志；4）使用其他机动车的登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志。

其次，对于车辆的装饰和改装，必须确保不违反上述法律，且不影响车辆的安全行驶和道路交通安全。特别是后备箱盖上的装饰品，如果过大或者过重，可能会影响车辆的平衡和行驶稳定性，甚至可能引发安全事故。

因此，两厢小轿车私家车在后备箱盖安装装饰品，需要符合相关法律规定和安全标准。具体来说，需要事先征得车辆管理部门的同意，并按照规定进行相应的改装和装饰。如果未经批准擅自安装，可能会被视为违法行为，并受到相应的处罚。

综上所述，我们在对车辆进行任何装饰或改装时，都应首先确保其合法性和安全性。如有疑问，建议咨询相关法律专业人士或车辆管理部门。