翡翠玉的种水是评价其品质的重要标准之一。一般来说，种水好的翡翠玉质地细腻，透明度高，光泽度好，且不易变种。
其中，玻璃种和冰种是翡翠玉中最好的两种种水，它们的特点是透明度高，内部结构清晰，光泽度强，品质优良。
此外，糯种、豆种等种水也各具特点，但相对而言品质不如玻璃种和冰种。因此，在选择翡翠玉时，可以根据自己的喜好和需求选择不同的种水，但建议尽量选择种水好的翡翠玉，以获得更好的品质和价值。
翡翠玉300-500元也是可以买到真的翡翠的。
300块钱是可以买到真的翡翠吊坠，翡翠是分三六九等的，并不是所有的翡翠都价值不菲，从颜色上帝王绿，阳绿，蓝水，紫色的很昂贵，从种水上讲玻璃种，冰透，冰种价值很高，但是普通白色的飘乌鸡等颜色的糯种翡翠吊坠，300块钱是能买到真货的。
翡翠玉的种水等级一般分为：玻璃种、冰种、糯种和豆种。
玻璃种翡翠透明度高，质地细腻，如玻璃一般清澈透明；冰种翡翠透明度仅次于玻璃种，质地细腻，给人一种冰清玉洁的感觉；糯种翡翠质地细腻，温润如糯；豆种翡翠透明度低，质地粗糙，肉眼可见的颗粒感。总的来说，玻璃种翡翠是翡翠中种水最好的，冰种翡翠次之，糯种翡翠再次之，豆种翡翠的种水最差。