两者的区别是含义不同、使用范围不同。
1、含义不同：车载斗量是指将车厢内的货物量计算出来，可以用来表示车厢的负载能力。而汗牛充栋是形容仓库内堆满了货物，表示丰富多样的藏书或货物。
2、使用范围不同：车载斗量主要用于描述车辆的负载能力，常用于物流行业和运输业。而汗牛充栋则主要用于描述图书馆、书店或仓库内藏书或货物的丰富程度。
“车载斗量”和“汗牛充栋”这两个成语都用来形容数量极多，但它们的侧重点和适用范围有所不同。
“车载斗量”原意是指装载一车，又斗量一斗，形容数量极多，可以用来指人也可以指事物，适用范围较广，既可用于口语也可用于书面语。例如，可以说“他肚子里的笑话可谓车载斗量，什么时候也说不完”。
而“汗牛充栋”则专门用来形容书籍极多，让牛累得出汗，存放时装满了屋子。这个成语的适用范围相对较窄，多用于书面语，且一般只用来形容书籍多。例如，可以说“老先生爱书如命，家里的藏书汗牛充栋”。
总的来说，“车载斗量”的适用范围更广，既可以形容人也可以形容事物，而“汗牛充栋”则更专注于形容书籍的数量极多。
车载斗量和汗牛充栋都是形容数量多、规模大的词语，但它们的含义和使用范围有所不同。
车载斗量通常用来形容物品的数量非常大，可以装满一辆车或一斗的量，强调数量之多。这个词语常用于形容粮食、货物等物资的数量。
而汗牛充栋则形容书籍、资料等非常多，堆积如山，可以装满整个屋子，甚至让牛都累得出汗。这个词语通常用于形容书籍、文献等文化资料的丰富程度。
因此，虽然两个词语都表示数量多、规模大，但车载斗量更侧重于物品的数量，而汗牛充栋则更侧重于书籍、文献等文化资料的丰富程度。