广东中山市地图上确实标注了两个名称相同的横栏镇，这是因为该地区在历史演变过程中曾经发生过多次的迁徙和改名等情况，导致了此类情况的发生。

具体而言，早期的横栏镇位于现今中山市南端，而后又陆续迁往其他地方，并更改名称，但在标注地图时未及时更新，因此出现了重名现象。

这种情况在地图标注中并不罕见，需要我们在使用地图时进行较为仔细的核对和确认。